attac:Inaugural address at the Attac-congress «Jenseits des Wachstums» («beyond growth») in Berlin, 20.5.2011. Vandana Shiva is an environmental and civil rights activist, winner of the Alternative Nobel Prize, chairperson of the International Forum in Globalization, member of The Club of Rome and of the executive committee of The World Future Council (own translation)