Infinite growth on a finite planet is alarming and doesn't even make us better off. A new book argues we must shed the ideology of "growthism"